vendredi 8 avril 2011

LES PERLES DE ZIMA



Texte : Mimi BARTHELEMY
Collages : Catherine BAYLE
Editions : Présence Africaine Jeunesse - 2010-
Genre : Conte

C'est un petit livre, doux et léger qui parle d'une chose merveilleuse : la création d'un monde.
Ce monde, ce sont les îles de la Caraïbe, qui pour la plupart d'entre nous sont si lointaines, porteuses de rêves et de cauchemars : "Cuba, Saint-Domingue, Haïti, la Jamaïque, Porto-Rico et toutes les petites Antilles ."


Un petit garçon, Zima, qui parle souvent avec le soleil, apprend de celui-ci, que de l'autre côté des montagnes existe "un ciel d'eau", qui s'appelle la mer.
Alors, bien sûr, il en parle à tout le monde, bien sûr il rêve de partir pour la découvrir.
Sa mère, inquiète lui conseille d'aller voir le plus vieil homme du village.
C'est grâce à celui-ci que Zima réalisera son rêve et au-delà...

J'ai beaucoup aimé ce livre !
Tout d'abord l'histoire : 
- C'est un vrai conte, simple et merveilleux à la fois, avec sa part de mystère inscrite dans le quotidien, ses personnages typiques, un enfant et un vieillard et même un petit lapin,  la cassure qui fait tout basculer, une fin qui ouvre de nouveaux horizons.
- C'est un conte "raconté" : on entend la voix de la conteuse en le lisant, ce qui donne tout de suite envie à notre tour de le lire à haute-voix.
Mais aussi "l'objet":
- La conception du livre est très claire : une page de texte sur papier turquoise, faisant face à une grande illustration, qui permet une lecture facile à un enfant comme à un groupe.
- J'ai pris autant de plaisir à  admirer les collages un par un - ils appuient et élargissent le texte- qu'à les analyser en détails : papiers, tissus, rabane et tout ce que je ne sais pas nommer..., simplement découpés et superposés, créent l'espace et le mouvement, évoquent le rêve et la parole avec une grande économie de moyens.

Deux femmes se sont réunies, pour raconter cette histoire aux plus jeunes comme aux plus âgés.
 La première est haïtienne et conteuse, la seconde bretonne et peintre.

2 commentaires:

  1. This looks like a very lovely book, Annie. :)

    RépondreSupprimer
  2. This book sounds wonderful! It sounds like 'magical realism' a genre which I enjoy.

    I wonderful if it is available over here? -- I'll look.

    RépondreSupprimer